为什么网文改编电视剧都不懂得尊重原著？

作者：站长养的爬虫 时间：2018-10-25 00:47:38

例子太多，不需要举例了吧？

回答 (2):

• 杨建东 2018-10-25 00:47:38

  我是一个网文作者，写过《我的萝莉养成计划》、《美女世界》《最后一个狐狸精》《我当上帝那些事》《上帝们的那些事》《我居然变成了女生》《平行人生》等作品，一些作品人气也有几千万，我以我的几次写小说、卖影视版权和作品改编的经验来说明一下改编的问题吧一、首先，我的小说《最后一个狐狸精》就要改编漫画了，这是人设图这次漫画是根据原著小说《最后一个狐狸精》和《上帝们》里的“妖魔世界”线为原著进行的一次改编（主要以上帝们为主）。我是该漫画的联合编剧之一，我们的合作是怎么样的呢？大概是这样的：前面三话的漫画剧本以及前十话的分镜梗概（大概就是剧情结构和前10话的大纲），是完全由我一个人负责的，其他编剧，前面几话只在细节上进行微调。然后，在改编小说时，我对漫画内容进行了怎样的调整呢？1、不能出现真实地名、国家名。原著里的故事开始发生在中国，漫画里设定成了架空的现代都市，发生在一个叫“沧泱”的国家，原著故事开始于无锡市，漫画里要改编成了“夕舞市”。2、原著里奸杀主角妹妹的人是官二代，漫画里改编成了一个大家族的儿子3、原著里的剧情，有大量的对话对能力进行解释，比如狐仙的“金丹”，对勾魂术能力的解释等等，此外还有大量主角的内心独白，但是漫画里肯定不能有大量的对白占据篇幅，所以一些冗长的对话，要尽量以简洁的方式表现出来，此外，漫画还更注重画面表现力，所以更多需要动作和场景来表现和推动剧情。4、原著小说略显黑暗，描写的就是一个反派成长史，主角为妹妹复仇，想要建立一个理想的国度。漫画里为了审核，会加重里面的一个神探司伏见的戏份，从而变成类似于“《死亡笔记》里L和夜神月正邪对手戏”那样的形式，这样在价值观和立场上就不会有问题，适合审核。相对来说，漫画的审核比起影视还算是宽松的，因为影视作品的影响力更大，价值观要求更高。二、我的另一部作品《我的萝莉养成计划》改编成电影剧本去年的时候，我和一个张姓的男演员见了面，我们商量了关于《100个天才99个疯子》以及《我的萝莉养成计划》两本书的改编影视剧的可能性。在谈论《我的萝莉养成计划》时，演员给我的建议是这样的：1、原著中女主角最后嫁给男主角的戏份要改，因为广电不会允许，社会主流价值观也不会允许，所以主角的女儿要改成是自己的爸爸收养的，两人的关系要改成兄妹关系2、电影电视剧剧情不太适合太过复杂的人物关系，因为会影响观众理解，而且也会占据更多篇幅和成本，所以要把原著里的两个女角色的剧情，压缩成一个，两个人的戏份融合为一个。3、小说里都是以主角为第一视角表现故事的，但是改编成电视剧和电影的话，就需要每个角色都增加戏份，一个是演员要有更多表现的机会，另一个是电视剧这个体裁自身的特点决定的，多个角色都有剧情和镜头更容易推进剧情（事实上这一点我很不能理解）4、男主角和女主角之间要有更多的情感冲突，简单来说，小说可以通过角色细腻的内心世界来展现情感，但是电视剧做不到，只能更多通过镜头和剧情的转折、伏笔和冲突来增强情感渲染，所以，演员的要求是，男主角本来是一个萝莉控的设定，要改成男主角一开始很讨厌女主角，然后后来因为某个契机，转变了态度，并且很后悔……（总而言之，最后我虽然按照演员的要求写了一部剧本，但最后，和原著基本完全是两个故事了）——————通过我的这点经验，希望大家能够明白为什么电视剧改编和网文差距那么大了，广电要背很多锅，但是事实上，其他方面的因素也的确需要考虑，一个是小说和影视作品的受众差别，另一个是两种文化的体裁对内核的表达方式存在的差异。更简单的来说，看小说时读者更容易产生代入感，更多会以第一人称视角看这个世界，而影视作品观众则是以第三视角看世界，两种不同的世界展现方式，注定会导致表现手法有差别。说实话，目前我最佩服也喜欢的，还是《斗罗大陆》动漫版，算是90%以上还原原著了，对于唐三的坚持，我还是很钦佩和欣慰的。目前影视作品要让观众产生代入感的一种聪明的做法，就是从主角小时候开始刻画起，哈利波特、斗罗大陆、星辰变动画，都是这样做的，如此一来，观众的代入感就会很强，对主角也更容易喜欢。

• 李杨 2018-10-25 00:47:38

  那些骂网文low、骂网文剧情水，骂网文限制太多，骂网文不够资格拍成电视剧的……你们也许说的对。但是，现在就是有不少网络小说被拍成（即将被拍成）电视剧了，那么请问为何影视方要改编那些网文？——冲感人至深的角色塑造？冲优秀烧脑的剧情？冲庞大新颖的世界观设定？应该不是。那么冲的是什么？——很大可能是庞大的粉丝吧（所谓网文的IP价值）。庞大粉丝喜欢的是什么？——是作品的文艺性？是作品的品味？应该不是。他们喜欢的恰恰就是大家骂的“爽”、“白”等等网文所具备的特性。可是，这些点却是所有人骂的、不屑的、“无法拍的”。这样一来，就很好玩啦。影视方看重的是网文的粉丝，粉丝们喜欢的是网文本身的剧情，网文本身的剧情“大家”都不屑于、不能拍。那么这场资本游戏，究竟在玩什么？